~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~
SUBTITLES BY Babel Fansub
Katherine, Alina
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Makam Musang
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 05
Dengan sup itu...
Adik Huamei harusnya bisa sembuh.
Yanzi
Bagaimana keadaannya?
Demamnya telah hilang.
Kalian disini saja.
Biarkan dia istirahat.
setelah khasiat empedu beruangnya masuk kedarah..
mungkin dia akan kembali normal.
Oh ya, paman Qiaoshan....
Si Hua Bangzi itu...
Bagaimana anda akan mengurusnya?
Kurung dia di LinChang . Setelah Huamei pulih....
Kirim dia ke biro keamanan umum.
Paman....
Manusia barbar (YaRen) yang dibicarakan oleh warga desa kita....
mungkinkah dia?
Mungkin saja.
Dia telah dicari selama bertahun-tahun.
Kenapa dia tidak kabur dari sini?
Tapi malah berakhir di gunung?
Orang-orang punya mata.
Dia tidak bisa kabur.
Sayang sekali! Dia menghancurkan telapak beruangnya.
Kalau tidak,
kita mungkin bisa mendapatkan banyak Gongfen.
Kulit beruangnya juga bagus.
Nanti,
Masing2 dari kita bisa memiliki topi kulit beruang!
Aku tidak bisa memutuskan itu.
Itu tergantung Zhishu (sekertaris)!
Lao Hu...
Kau sedang apa?
Tidak ada.
Topi kulit beruang,kau mau satu tidak?
Topi?
Boleh boleh.
Apa kau baik2 saja?
Nak.
Ayah....
Aku kenapa?
Kau sudah baikan.
Kau sudah baikan. Kau sudah baikan.
Huamei
Kau kerasukan.
Kami menemukan empedu beruang di gunung dan menyembuhkanmu dengan itu.
Terima kasih.
Lihatlah, adik Huamei...
meskipun kami tidak menangkap beruang coklatnya,
tapi kami mendapatkan seorang pemimpin bandit.
Mengingat itu sebuah kontribusi pada revolui dunia.
Jika kau berterimakasih pada kami,
itu akan mengurangi kesadaran itu.
Bukan begitu, Lao Hu?
Yanzi...
Kau jagalah Huamei baik-baik. Aku ingin istirahat.
Lao Hu?
Lao Hu...
Kau mau kemana?
Aku lelah.
Aku ingin sendiri.
Lao Hu...
Kembalilah.
Jalan yang anda maksud , apakah ini?
Kau adalah seorang Mojin Xiaowei. Namun kau tidak bisa melihat jalanmu.
Apa kau tidak mengecewakan leluhurmu?
16 rahasia Feng shui Yin dan Yang ini...
dibuat oleh Perwira Mojin pada dinasti Qing,
diwariskan pada murid2nya bersama dengan kompasnya.
Xiao Hu...
Kau paham apa yang aku maksud, bukan?
Kau adalah seorang keturunan Mojin (Pencari harta karun).
Kau adalah seorang Mojin Xiaowei!
[Koperasi Persediaan dan pemasaran desa Gangyingzi ] [ Melayani rakyat ]
2 hari yang lalu, Paman Qiaoshan membawa seekor musang kesini,
Bukankah itu hebat?
Apa kau tahu dimana kami mendapatkannya?
Di kaki gunung Tuan...
di Makam Huang pizi.
Astagaaa!
Benarkah?
Berani sekali ! Kau sunggu pergi kesana?
Begitulah,
Jika tidak menukarnya untuk 2kg GuoTang (Permen buah).....
akan sangat sia-sia!
dan jadi cibiran untuk kaum buruh tani!
Jadi,
menyerahkan musang berharganya pada otoritas kita yang lebih tinggi...
bahkan hantupun akan merasa tersentuh.
Tidak.
Tidak ada hantu.
Tidak ada hantu didunia ini.
Hanya buruh pekerja kita!
Buruh,
tak terkalahkan!
Betul.
Buruh, tidak terkalahkan.
2.5 kg, rasa jeruk.
2.5 kg, rasa plum.
Jangan pake kertas.
Lalu apa?
Ya ampun!
Pangzi, kau sedang apa?
Ini siang hari. Jangan... jangan mempermainkanku.
Kertas coklat terlalu mencolok.
Taruh dalam mantelku.
Jangan memperlihatkan kekayaanmu.
Kau menakutiku.
Jangan memperlihatkan apa?
Bagian dari pakaianmu ini terbuka!
Gunakan ini.
Kakak, jangan...
-Lakukan seperti yang kukatakan. -Jangan...
Menurut! menurut!
Kakak!
Hu Bayi!
Kabar buruk!
Pangzi pergi ke koperasi...
untuk menukar musangnya dengan GuoTang (permen buah).
tapi aku tidak ingin memakannya.
Hu Bayi, kau juga jangan memakannya.
Huang Pizi mungkin saja balas dendam padamu.
Aku sedang berpikir untuk menangkap lebih banyak Huang Pizi.
Jika yang datang dua, kita akan menangkapnya sepasang. Kenapa harus takut?
Apa kabar buruknya?
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Kau akan tahu.
Paman Qiaoshan
Dia datang.
LaoYe...
Menemukan sesuatu?
Tidak ada.
Tapi aku menemukan ini didalam pakaiannya.
Kau lihatlah.
Paman...
-Apa ini? -Emas.
Aku telah tinggal di gunung Tuan selama beberapa dekade.
Tidak pernah melihat emas murni seperti ini.
Dimana dia menemukan ini?
Katanya dia mengeluarkannya dari perut beruang coklatnya.
Itu bohong.
Bagaimana mungkin beruang coklat memakan emas?
Kau tidak mengetahuinya.
Ini adalah rahasia besar dari gunung Tuan.
Macan Putih turun kedataran.
Naga emas (Jin Long) mendarat di gunung.
untuk menemukan tempat persembunyian harta karun,
dimana tidak seorangpun yang pernah kembali.
Apa yang dia katakan...
mengingatkanku pada sesuatu dari masa lalu.
Dikatakan bahwa bertahun-tahun yang lalu,
Di gunung Tuan,
ada seekor naga emas (Jin Long) yang bersembunyi...
Ada apa?
Mereka menemukannya.
Akhirnya, kita mendapatkan beberapa harta karun!
Setelah sekian lama, akhirnya kita mendapatkannya!
Angkat! Angkat!
Cepat. Cepat. Cepat.
Cepat, tarik keatas!
Kalian berdua,cepat!
Apa itu?
Ayo. Gunakan kekuatan kalian!
Ayo! seperti kalian sedang tidur dengan wanita kalian!
Apa sudah sampai?
Mereka mendapatkan beberapa emas, kan?
Kita akan menjadi kaya.
jadi kaya.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Coba periksa.
Pergi periksa.
Apa yang terjadi disini?
Lari!
Cepat! Lari!
Naga emas terbang menghilang ,tidak pernah kembali.
Beberapa penambang meninggal. Sebagian melarikan diri.
Gunung Tuan dengan begitu menjadi sepi.
Kemudian, Jepang menduduki 3 provinsi ditimur laut.
Mengirimkan pasukan untuk mencari keberadaan lapisan emas disini.
Apakah mereka menemukannya?
Setelah lebih dari setengah tahun,
tidak bisa menggali sedikit emaspun.
Nah,Emasnya tidak bisa lekas tumbuh dan melarikan diri.
Gingseng dipanen saat sudah tua.
Berjalan disekitar gunung.
Meninggalkanmu jauh dibelakang.
Semua ini adalah takhayyul.
Lao Hu....
Berikan kami pejelasan yang lebih ilmiah.
Jangan bilang benar2 ada Naga di atas gunung.
Namun dia menyembunyikan dirinya saat datang ke daratan.
Apa yang sedang kau gumamkan?
Air didepan.
Puncak dibelakang.
Pegunungan dikedua sisi. Tanah ini penuh dengan harta karun.
Kau punya wawasan karena kau bisa melihatnya.
Menggali harta karunnya, Lalu! Dimana adanya?
LaoYe....
Bisakah aku melihat petanya lagi?
Itu terlalu tua.
Banyak bagiannya yang sudah kuno.
Tidak bisa diandalkan.
Lao Hu.....
Bukannya kau paham Feng shui ,kan?
Kenapa kau perlu melihat peta terkutuk itu?
Penambangan emas termasuk pada prospeksi geologi.
Bukan hal yang sama.
Semua yang dibawah tanah.
Mereka adalah hal yang sama.
LaoYe...
Lapisan emas berdasarkan gambaran fengshui kan?
Waktu itu, Para penambang mengatakan,
semua emas di gunung milik Huang Daxian.
mereka mengumpulkan uang untuk berkonsultasi dengan ahli feng shui.
Lalu membangun sebuah kuil diatas Lapisan emasnya.
Menyembahnya setiap hari.
Setelah tanah longsor,
Kuil itu terkubur dibawah tanah.
LaoYe...
Orang-orang membutuhkan pencerahan.
Mendengar dari apa yang anda katakan....
Aku telah mengetahuinya.
Apa yang kau temukan?
Jika kita ingin menemukan lapisan emasnya, kita harus menemukan kuilnya terlebih dulu.
Menurutku Hua Bangzi selama ini bersembunyi di gunung Tuan...
untuk alasan itu.
Desa kita telah mengalami panen yang buruk selama dua tahun.
Jika kita benar-benar bisa menemukan lapisan emasnya...
penduduk desa kita akan memiliki harapan....
hidup yang lebih baik.
Pada saat itu , aku akan membuatkan kue Jiao (Kue Bola apel) untuk kalian setiap hari.
Apapun isinya yang kalian suka akan kubuatkan.
Ini telah menghilang selama beberapa dekade. Untuk menemukannya...itu tidak mudah.
Kau punya keterampilan, jadi bisa melakukan pekerjaan itu.
Senior...
Pengalamanku jauh dari menjadi kaya.
Apa kau tidak bisa percaya diri?
Bahkan Beruang coklat bisa menggali emas sebagai makanannya.
Apalagi kita revolusioner muda!
Beruang memiliki empedu; Manusia memiliki hati.
Hati memberimu kekhawatiran.
Buat celana katun untuk pamanmu.
-Ya. -Dengan kain motif bunga!
Kain motif bunga...
Ya ampun.
Satu bungkus rokok.
Satu botol anggur.
2 Botol. di utang.
Habis.
Singkirkan tanganmu.
Menjauh dariku.
Kenapa kau bilang habis?
Bukankah ada dirak belakangmu?
Iya.
Raknya memiliki semua yang kau inginkan.
Tapi kau harus membelinya dengan uang.
Kakak...
Bukankah kau bilang bahwa...
Berdasarkan wajah kakakku, kenapa harus membayar?
Dia bisa mendapatkan apapun dengan gratis.
Kakakmu?
Kau buta yah?
Kau menyebut itu "Wajah"?
Dia berhutang sangat banyak padaku tahun lalu.
Dia belum membayar hutangnya.
Tahun ini, mau berhutang berhutang lebih banyak lagi ?
Kalian para wanita selalu menganggap sedikit uang seperti itu sangat serius.
Uang yang kupinjam padamu tahun lalu...
Akan dilunasi jika kami bertiga bisa mendapatkan kesepakatan besar tahun ini.
Kemudian, saat kami mendapatkan pakaian yang layak,
kau bisa memiliki salah satu dari kami.
Pria botak berkilau dihadapanmu...
kau suka atau tidak?
Astaga.
Jangan banyak bacot.
Kalian bertiga bahkan tidak mencuci muka ataupun menyikat gigi.
Bau banget!
Kau tidak pernah menyikat gigimu .
Tapi kakak menggunakan krim wajah, yang baunya sangat enak.
Jangan merusaknya.
Mulut anjing tidak mengeluarkan gading.
Memangnya mulut anjing bisa mengeluarkan gading?
Kalau bisa...
bukankah anjing akan menjadi harta karun?
Benar.
Bahkan jika memang ada harta, kalian tidak akan pernah mendapatkannya.
Lihatlah, para pemuda terpelajar dari Beijing itu....
mereka menangkap orang yang paling dicari Hua Bangzi.
juga menemukan sepotong besar emas.
Jangan dengar bualan mereka.
Mana mungkin para pemuda terpelajar itu kebetulan menemukan emas?
mereka hanya menyanjung diri mereka sendiri.
Akan cukup bagus jika mereka bisa menggali beberapa kotoran beruang.
Ya.
Kakak, Jangan percaya bocah2 itu. mereka berbohong.
Mereka tidak bohong.
Laosi melihatnya sendiri saat menangkap Hua Bangzi bersama zhishu (sekertaris)
di Lin chang.
Potongan emasnya....
Sebesar telur bebek, sangat asli.
ZhiShu juga bilang...
itu bisa menutupi seluruh GongFen sepanjang setahun.
Kalau kalian mampu, sana pergi dapatkan dua potong juga.
Jangan bicara omong kosong setiap hari disini. Minggir !Pergi sana!
Oke.
Simpankan rokok dan anggur disini untuk kami.
Tenang.
Nanti kami akan membelinya dengan tunai.
Tunai.
Ayo pergi.
Letakkan ubi jalarku!
-Cepat pergi. -Apa kalian ingin mati?! kembali! Dasar bajingan!
Apa kalian....
paham apa yang barusan dia katakan?
Ya ,kami mengerti.
-Paham apa... -Aku paham.
Tidak diutang. Hanya tunai.
Jangan pura-pura bodoh dihadapanku.
Kalian berdua tidak tinggal di desa Xiangya.
Tapi mengebor lubang kuburan di Gunung Tuan.
Bukankah itu karena kalian akan pergi setelahnya?
Timur dan barat, Emas adalah yang terbaik. Benar-benar masuk akal.
Masuk akal.
Bunga tumbuh ditanah. Buah tumbuh dipohon.
Untuk mendapatkan sesuatu, cari tahu sumbernya.
Hua Bangzi bisa menggali emas dari perut beruang coklat.
Tuhan telah menunjukkan pada kita jalan yang jelas.
Kakak...
Apa maksudmu?
Beruang mati.
Tapi manusia tetap hidup.
Ayo pergi.
Ada sesuatu yang salah denganmu hari ini.
Yah, ada.
Apa lagi yang mengganggumu?
Aku rasa kau juga telah dirasuki oleh Huang Pizi.
Kita terperangkap.
Maksudmu si tua Qiaoshan itu?
Setelah semua ini,
Kita berada dalam kekuasaan orang lain.
Singkirkan!
Tidak ada yang salah dengan pencarian emas.
Untuk meningkatkan kehidupan orang-orang.
Untuk berkontribusi pada pembangunan sosial.
Kau mau seluruh dunia mengetahuinya?
Itulah kenapa kita harus lebih berhati-hati?
Jangan di manfaatkan oleh orang lain. Sekalipun masih merasa dirimu hebat.
Dengar, jika kita benar-benar mendapatkan emasnya, itu bukan miliknya.
Berusaha keras untuk menjebak kita.
Untuk apa coba?
Kalau bukan demi emas?
Omong kosong.
Memangnya ada yang lebih berharga dari pada emas?
Emas memiliki harga.
Tapi sesuatu tidak.
Maksudmu barang peninggalan budaya?
Peta miliknya cukup menarik.
Bukankah sangat usang.
Jika aku adalah dia, aku sudah akan membuangnya!
Apa kau sudah lihat...
Karakter jepang disudut kanan bawah?
Itu adalah peta pasukan jepang.
Dugaanku pasukan jepang tidak mengarah pada lapisan emasnya.
Biarkan orang tua itu tetap sibuk.
Aku akan pergi melihat peta itu sekali lagi.
Dia menyembunyikannya seolah-olah itu adalah sesuatu yang berharga.
-Bagaimana dia akan membiarkanmu? -Aku punya cara sendiri.
Permen buahnya (Shui Guotang)?
Tidak ada.
Beri aku..... disakumu..... Aku tahu... Oke oke oke....
Dua saja.
Dua lagi.
Tidak ada lagi.
Siapa itu?
Aku.
Hu Bayi?
Sakit...
Aku bersumpah, mataku tertutup.
Aku benar-benar tidak melihat apapun.
Kalau kau berani... Aku akan mencungkil keluar mata sialanmu itu!
Tenang saja. Aku tidak akan berani, bagaimanapun.
Katakan, apa yang kau lakukan dikamarku?
Aku datang untuk mengantarkan permen buah ini.
Berkat musangnya.
Jika demikian, kenapa kau harus licik?
Aku tidak licik.
Lagi pula, tidak ada seorangpun disini tadi.
Aku sudah mengetuk pintunya.
Baru aku masuk.
Kasurmu cukup hangat yah.
Orang-orang dari kota selalu berprilaku seperti ini.
Sangat gampangan.
Saat ini akhir musim dingin.
Di Beijing tidak terlalu dingin .
Beijing?
Ibu kota besar kita, Jantung negara kita.
Kau belum pernah kesana?
Tempat terjauhku adalah kota.
Sini.
Cepat.
Duduk. Duduk. Duduk.
Kau harus kesana sekali, benarkan?
Untuk melihat alun-alun Tian'anmen, berjalan di museum.
Setelah berjalan-jalan dikota terlarang...
Naik perahu di taman Beihai.
GuanChang(Sosis) Kuil Longfu. ChaoGan (Hati babi goreng) Tianxingju.
Shuan Yangrou (Daging domba hotpot) Donglaishun.
Kaoya (Bebek panggang ) Quanjude.
Sebulan di Beijing.
Ada berbagai cara untuk bersenang-senang.
Hu Bayi....
Itu Yanzi.
Sembunyi.
Disini. Disini. Disini.
Hu Bayi!
Sepertinya kau salah tempat.
Sepertinya aku mendengar suaranya.
Kau mungkin salah! Aku sedang mandi disini!
Mungkin aku salah dengar.
Dia pergi?
Keluar.
Itu Yanzi...
Apa benar sebagus itu?
Benar-benar bagus.
Dan sangat cantik.
Maksudku Beijing.
Yang kumaksud dirimu.
Kau belum memakan permennya.
Namun kau terdengar sangat manis.
Hati yang baik bahkan lebih baik.
Baik hati...
adalah hal kedua dari persahabatan revolusi.
Ingat,
tunggu diluar saat tidak ada orang dirumah.
Sumpah deh,
mataku benar-benar tertutup.
Selain itu,
Aku benar-benar tidak melihat apapun.
Jangan beritahu siapapun..
apa yang terjadi hari ini.
Oke.
Lalu...
Apa kau masih mau permennya?
Semua untukmu.
Besok pagi, dapatkan sebuah kerete besar.
Kirim dia ke provinsi.
mengerti.
Apa kau sudah mengunci pintunya?
Jangan khawatir. terkunci dengan baik.
Jika terjadi sesuatu, beritahu padaku secepatnya.
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~